La fille d'Homère
Graves Robert [Graves Robert]
Et si l’auteur de l’Odyssée n’était pas Homère, le vieux poète aveugle de l’Iliade, mais une de ses jeunes admiratrices qui, quelque deux cents ans plus tard, s’inspirant des nombreux récits d’aèdes Voyageurs, en eût profité pour raconter sa propre histoire ?
À partir de cette troublante hypothèse, Robert Graves, jonglant sans vergogne avec mythes, dieux, demi-dieux et simples mortels, mêle et modifie les multiples épisodes de la vieille épopée, pour nous mitonner une fois encore un roman où l’érudition se fait enchanteresse, nous permettant de naviguer sans encombre autour de l’île du roi Alkinoos avant d’y débarquer avec le bel Aethon, un Crétois de choc, venu surprendre Nausicaa en pleine lessive, afin de la sauver des mains avides de cent douze prétendants assoiffés, et lui offrir ainsi l’occasion de léguer à la postérité la véritable version de l’Odyssée.
Et si non e vero… le lecteur est invité à rectifier d’urgence.
Traduit de l’anglais par Claude Seban
À partir de cette troublante hypothèse, Robert Graves, jonglant sans vergogne avec mythes, dieux, demi-dieux et simples mortels, mêle et modifie les multiples épisodes de la vieille épopée, pour nous mitonner une fois encore un roman où l’érudition se fait enchanteresse, nous permettant de naviguer sans encombre autour de l’île du roi Alkinoos avant d’y débarquer avec le bel Aethon, un Crétois de choc, venu surprendre Nausicaa en pleine lessive, afin de la sauver des mains avides de cent douze prétendants assoiffés, et lui offrir ainsi l’occasion de léguer à la postérité la véritable version de l’Odyssée.
Et si non e vero… le lecteur est invité à rectifier d’urgence.
Traduit de l’anglais par Claude Seban
년:
2000
출판사:
Fait maison
언어:
french
파일:
EPUB, 278 KB
IPFS:
,
french, 2000