Deutsche Sprichworter und sprichwortliche Redensarten. Німецькі прислів'я та приказки

Навчальний посібник. – Кам'янець-Подільський : Зволейко Д. Г., 2008. – 304 с.Посібник „Deutsche Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten" розрахований на студентів вузів та учнів середньої школи, які вивчають німецьку мову. Він може бути використаний також і широкими колами читачів, які самостійно вивчають німецьку мову. Навчальний посібник складається із двох розділів та охоплює 2385 афористичні вирази. До збірника увійшли найвживаніші німецькомовні прислів’я та приказки, але перевага надавалась найбільш екс-пресивним. У збірнику виділено ключові німецькі прислів’я, їх варіанти, синоніми, запропоновано варіанти перекладу, підібрано розгорнутий перелік українських аналогів.Передмова
Стилістика німецьких прислів’їв і приказок та їх переклад
Німецькомовні прислів’я та приказки за кореневим словом в алфавітному порядку
Тематична класифікація німецьких прислів’їв та приказок